【意大利欧洲华人报网7月12日王木羊编译】在意大利，暑假意味着工作场所连续数周空无一人，同事和客户纷纷回复“不在办公室”，城市冷冷清清。为什么长假文化在意大利社会如此根深蒂固？

意大利thelocal网站报道，如果你住在意大利，很有可能会对以下场景深有体会：八月初，你来到最喜欢的小餐馆想吃一盘美味的意大利面，却发现窗户紧闭，庭院里堆满了椅子，门上挂着“chiuso per ferie”（“假期休息”）的牌子。更糟糕的是，你会发现这里将连续四周关门，得过一个月才能吃到这盘面食。

对于在意大利的外国公民来说，八月的漫长假期是意大利生活中最令人困惑地方之一。

整个意大利在八月初几乎都停摆了，数百万意大利人同时启程前往他们的度假胜地，从私人企业和酒店到政府机构和银行，都要关门两到四周，任何想办着急手续的人都会心急如焚。

为什么意大利人的暑假这么长？

历史在这一习俗中的作用不小。专家们认为，长假可以一直追溯到罗马时代，特别是奥古斯都皇帝，他首次为农夫和劳动者设立了一个长假，称为“Augustali”，在收获季节结束后庆祝。随着罗马帝国的灭亡，八月的长假也随之消失了，基督教去除了节日中异教的内容，取而代之的是礼仪和庆祝活动，包括8月15日的圣母升天节。

到了20世纪上半叶，法西斯政权进一步将这一习俗合法化，独裁者墨索里尼亲自将八月假期定为在工厂和田间辛勤劳作后当之无愧的休息时间。

除了历史，其他因素也必须考虑。

首先，八月是意大利夏季最热的月份，全国许多地方的气温都在35至40摄氏度之间徘徊，而且湿度很高。因此，对于一系列需要在户外从事艰苦体力劳动的人们来说，八月的假期是必不可少的。

其次，意大利的工会是欧洲最强大的工会之一，大多数组织在二战后（法西斯政权曾禁止独立的工会）获得了重要的谈判权，并一直保留至今。根据一些公共部门的集体劳动协议，许多办公室可以合法地连续完全关闭两周甚至三周。这就意味着，在这段时间内，即使员工想工作（可能性很小），也无法工作。

（编辑：余光）