【意大利欧洲华人报网5月30日王木羊编译】近日，意大利北部艾米利亚-罗马涅大区遭受历史性洪灾，数万人流离失所。在意大利人努力援助灾民的同时，还有一批志愿者在加紧抢救珍贵的古书和手稿。他们的方法，是将这些最早可以追溯到16世纪的珍贵文件储存在冰柜中。

英国《卫报》报道，连日来，罕见洪涝灾害席卷意大利中北部，截至目前已经造成至少15人死亡。意大利总理梅洛尼和欧盟委员会主席冯德莱恩乘坐直升机勘察了灾区，并承诺向艾米利亚-罗马涅大区提供援助。

抢救古书现场。（图片来源：英国《卫报》）

值得注意的是，意大利的文化遗产也遭到了巨大的破坏：至少75座纪念碑、12座图书馆和6座考古遗址受到了洪水的影响。文化部副部长露西亚·博尔贡佐尼说，政府已经为文化遗产拨出600万欧元的紧急援助资金。

“保护历史遗产的行动已经在进行，”博尔贡佐尼说，“与此同时，我们正在寻找仓库来存放待修复的书籍。”

损坏最严重的包括费利-切塞纳省卡瓦镇圣贝内代托天主教神学院地下室中的图书，因为这里完全被水淹没了。还有那些储存在费利市政厅中的图书。拉韦纳省卢戈镇（Lugo）的特里西（Trisi）图书馆也被洪水淹没。此外，还有很多书籍受到了影响，正在抢救中。

抢救古书现场。（图片来源：英国《卫报》）

据了解，那些被认为可以挽救的古籍会被装在塑料袋中，然后装进密闭的箱子中运往切塞纳的冷冻库。这些文物会被放置在由专门生产冷冻食品的Orogel公司提供的工业规模的冰柜中，温度为-25℃。冷冻的目的是去除书籍中多余的水分，以防止进一步的损害，然后会在可能的情况下进行干燥和修复。为了能够被修复，书籍需要尽快被冷冻。

“这一程序通常是用来储存成熟的水果和蔬菜的，我们会在收获三小时后这样做。但我从未想到这对我们的文学遗产也有帮助。”Orogel公司总裁布鲁诺·皮拉奇尼告诉安莎通讯社，“在惊讶地收到了来自费利图书馆的请求后，我们很荣幸地在仓库中重新安排了空间”。

皮拉奇尼说，他是“为了社区的利益”免费提供的公司设备，“我们的工厂总是保持最好的质量。”他说。

（编辑：余光）