【意大利欧洲华人报网7月8日王木羊编译】7月6日，蓝衣军团经过点球大战艰难击败老对手西班牙挺进决赛。随着战况愈发激烈，在欧洲杯中一路过关斩将的意大利人，热度也越来越高。
近日，一则“如何从一群吵架的欧洲人中辨认出意大利人”的帖子在微博热转，不仅好笑，而且引发了许多人的共鸣。
（图片来源：新浪微博）
意大利人以热情洋溢的谈话者而闻名，热衷于用手说话来强调他们的表达和想法。这种习惯从何而来？
欧洲杯赛场，意式“手语”再走红
微博热门的帖子，是欧洲杯八分之一决赛意大利对阵奥地利时，球员们把主裁判团团围住争论的场景。可以明显看到，争辩中的巴雷拉和因莫比莱都比出了同样的手势。
意大利队球员对德劳内杯做出同样的手势。（图片来源：推特）
五指并拢，指尖接触并指向上方，同时上下挥动，这个标志性手势频繁出现在本届欧洲杯意大利队的比赛中，再次向全世界证明，一提到意大利就会想到这个动作，并不是其他国家的刻板印象。
（图片来源：图片除标注外均来自网络）
“我们意大利人喜欢说，一个手势比一千句话更有价值。”意大利自由记者Silvia Marchetti在写给CNN的一篇文章中承认。她说，意大利人是身体语言的王者，至少有250种手势应用于日常生活中。
在空中飞舞的手势加上扭曲到搞笑的脸部表情，这两者共同构成了外人看来难以理解的意大利语“词典”。
意大利人为何用手说话？历史渊源+多重优点
作家Linda Falcone曾描述说，意大利人喜欢用手势表达含义，因为他们本质上都是艺术家。当他们周围没有画布和画笔、大理石和凿子时，他们便会用手指进行创造。
比起这种太过诗意的阐释，我们不妨先从历史渊源上寻找原因。
19世纪，意大利处于群雄割据状态。（图片来源：视频截图）
有说法称，这种习惯的起源可以追溯到希腊对意大利南部的殖民。罗马第三大学心理学教授Isabella Poggi认为，在那个时代，城市非常拥挤，肢体语言对于在各个层面上吸引彼此的注意力尤为重要。
另有许多专家认为，意大利人是在在14-19世纪之间发展出的“手语”，当时亚平宁半岛的大部分地区被法国、西班牙和奥地利等外国列强占领，至少7个族群的人生活在一起，因此不需要共同语言就能表达含义的手势就尤为重要。
文艺复兴时期也被认为是意大利手势文化发展的重要节点。那时候，为了人性解放、打破宗教桎梏，人们被鼓励表达自己的观点。通过使用手势，人们更更能获得传递思想的满足感。
作为文化编码的一部分，一代又一代意大利儿童从小模仿父母，也养成了打手势的不自觉习惯。这种手势交流既有助于辅助语言交流，表达情感，也可以作为语言的替代品，就这样顺利的延续了下来。
一个基于”意大利手“设计的品牌。（图片来源：推特）
意大利文化网站Life in Italy文章指出，或许这种习惯也与意大利人戏剧浮夸的性格以及缺乏语言表达能力有关。不过，心理学家认为，手势的使用有助于小孩子词汇量增长，也能够养成更加热情、合群和精力充沛的性格。而意大利人也认为，做手势能够避免日常“出口成脏”，用肢体语言消耗的能量，甚至能够化解一部分不良情绪。
无论如何，用手交流已经成了“成为意大利人”的同义词。成为区别于其他国家人的有趣特点。
”意大利手“甚至有专属的emoji。（图片来源：instagram）
最后必须要说明的是，意大利的文化行为因地区而异。在不同地方，口音、语调和手势都可能不一样。一般来说，南方人声音更大，手势更有力，北方人的口音更低沉，说话速度也比较慢。
在意大利，这些手势竟然是这样的意思
下面来介绍几个你不得不知的“意语手势”吧！
1.Ma che stai a dì/ma che vuoi？
开头提到的巴雷拉和因莫比莱做的手势可以说是意大利手势中最经典的一个。
这个手势也被称为“松果手”，在足球场特别常见，每当裁判的判决不利时，球员就会并拢手指举到胸前，有时是单手，更多时候是双手一起，表达的意思是“你为什么要这样做！”“什么鬼？！”
表示困惑、表示讽刺、表示愤怒、表示质疑、表示无奈……在日常生活中，意大利人会高频使用这个手势，即使是在自言自语的时候也一样。就像吃意式冰淇淋一样，这个动作已经完全融进了意大利人的血液。
2.perfetto
把食指和拇指形成一个环，在空中画一条想象中的线，就像拉上一条拉链一样，这个动作表达的意思是“完美”。别忘了，脸部也要表达出一个非常满意的表情！
3.'E corn
中指和无名指并拢握住，伸出食指和小指——前总理贝卢斯科尼的这个手势也很有代表性。
通常情况下，这个手势是一种迷信，意为魔鬼的角可以驱除诅咒或坏运气。不过更多的时候，这个手势的作用是侮辱，表示“戴绿帽的”或者“杂种”。
堵车的时候，你就可以使用这个手势。不用担心太过分，因为其他人也都会这样做的！
3.Porca misera
手握成拳（也可以手放平），咬住食指，这个简单的动作表示“真是折磨人！”“我忍不了了！”
（图片来源：电影《饭·祷·爱》截图）
当事情没有按计划进行，或有人做错事时，可以用这个动作让另一个人知道你在努力保持冷静，以避免说出不该说的话来。别忘了，做这个动作的时候应该眯起眼睛，这样表达才完整。
4.'Ntze
伴随着“Ntze”的声音，同时反向点头，这个动作代表了“不”，流行于南部地区。
外国人很容易被这个动作搞糊涂，使用的时候也要注意颈椎健康。
5.Ma va va
这个手势需要伸出手臂上下摆动，同时还伴随着一张甜蜜的笑脸，它的意思实际是“滚蛋吧！”
必须说，这个翻译还是所有含义中最礼貌的一种了。
6.Ti prego
双手合十，手指伸直，按在胸前，好像在祈祷。这个动作很好理解，表达的意思是“求求你了，求你帮我一个忙好吗？”
7.Ma guarda questo
手臂前伸，掌心向上，这个看似友好的动作往往配上的是义愤填膺的表情，意思是“瞧瞧这个人！”
正确使用这个手势的场景就是现在：“瞧瞧这个人，以为自己已经掌握了意大利手语，真是个大傻瓜！”
（编辑：余光）
